Accepting the Present Moment not the Life Situation! Eckhart Tolle (Slovenian subtitles)

Naslednji spraševalec sprašuje:”Včasih se sprašujem, ko te vidim, kako sediš na svojem stolu nedotaknjen od zunanjih motenj,na kateri podlagi lahko ljudem govoriš, da naj sprejmejo katerokoli življenjsko situacijo v kateri se znajdejo?”Torej, tukaj preživljam svoje življenje, sedim na tem stolu. Dokler si tukajkot človekbodo vedno prihajali izzivi. In ne sedim na tem stolu že celo svoje življenje. In kar je najbolj pomembno, ne govorim nikomur,da mora nekaj početi. Spraševalec očitno misli, da pravim”moraš sprejetikaterokoli življenjsko situacijo. “To ima v sebi dvoje napak. Prva je, da ne obstaja “morati”. Da ne ukazuješ nikomur, kaj naj počne. Je le predlog. Pravim, da poskusi. Ni zadaj nobene avtoritete. Samo preizkusite. Sam moraš biti svoja avtoritetain poiskati resnice zase. Vse, kar je potrebno je minimalno odprtost, ki pravi:”Dobro, sem pripravljen, da preizkusim, da vidim, kaj se bo spremenilo v življenju, če se odpovemmojemu stalnemu umskemu pritoževanjuo tem, kar sem imel sedaj 20 let in zame ni delovaloin se temu lahko odpovem, lahko poskusim. Stalno pritoževanje ni obrodilo sadov v mojem življenju,pravzaprav,storilo je ravno nasprotno,zato pa lahko poskusim nekaj drugačnega. “Je le predlog. Če ni sprejet kot tak, tudi prav, če ni odprtosti,če se ti zdi, da govorim neumnosti,je tako tudi prav. To je tvoj pogled in s tem sem zadovoljen. Ne naredi nobene razlike. Tukaj ni moranja. Le predlogi. Obstaja še ena majcena napaka v vprašanju:”govoriti ljudem, da morajo sprejeti vsako življenjsko situacijo, v kateri se znajdejo. “Ne pravim, da moraš sprejeti vsako življenjsko situacijo, v kateri se znajdešali jo poskusi sprejeti. To se ne nanaša na življenjske situacije. Ker življenjska situacija jev času. Ima preteklost in prihodnost. Tvoja življenjska situacija je morda,da imaš službo, ki jezelo ponavljajoča in kjer si obkrožen znegativnimi ljudmiin je dolgočasna,negativna, okoli tebe je stalno ogromno konfliktov. Ali pravim, da sprejmi, da je to tvoja življenjska situacija? Si tam, to je situacija. Ali pa si v čisto disfunkcionalni družini, razmerju. Moraš sprejeti disfunkcionalnost v družini?Ne. Edina stvar, pri kateri velja sprejetjeje sedanji trenutek. Ne celotna situacija. Še en primer. Sediš, si brezdomec, sediš na klopi,samo nekaj centov je v tvojem žepu. Torej, ali pravim ali, da predlagam, da moraš sprejetisvojo situacijo, da si brezdomec,da si spodletel,da si obubožan,da moraš sprejeti dejstvo, da si luzer. Ne, to so vse umske zgodbice,ki si jih lahko pripoveduješ. Ali zahtevam, da sprejmi zgodbice, ki si jih praviš? Da je tvoje življenje spodletelo. Da nisi dosegel ničesar v 50 letih od kar si tukaj. Ne. Sprejemanje se ne nanaša na tisto. Sprejemanjevelja le zasedanji trenutek. In v tem trenutku si na svojem delovnem mestuobkrožen s temi ljudmi. In tukaj se lahko preizkusiš,da prevzameš odgovornost za sedanji trenutek,da vidiš, če lahko sprejmeš, da sem trenutno tukaj. Vedoč, da jesprememba zaželena,ker nočeš ostati tukaj. Še en primer je, če si obtičal v blatu. Nekje sem o tem pisal. Znajdeš se obtičan v blatuPritoževati se nima smislaali pa dejati, da je grozno. Samo je, kakor je, zakaj bi dodajal grozoto. Je izziv, seveda je izziv obtičati v blatu. Je situacija, ki resno potrebuje ukrepanje,če resnično nočeš tam ostati,vendar to je malo verjetno. Ampak medtem lahko sprejmeš preprosto lahkoto trenutka, namesto da dodajašproti njej. To ne odstranitvoje sposobnosti pripeljati spremembo k situaciji. Pravzaprav izboljšuje tvojo sposobnostpripeljati spremembo k situaciji. Kot verjetno vsi poznate rek,ki je izredno resničen. “Čemur se upiraš, ostaja. “inVerjetno ste nekateri že ugotovili v svojem življenju,da ko nenadoma iz rok izpustiš upiranje,izpustiš navezanost na nekaj. To potrebujem, da se zgodi, da bom srečen. Nočem, kar je, hočem nekaj drugega. Da si zadovoljen s tem, kar je,torej s preprostostjo tega trenutka,je začetek resnične spremembe. Če sprejmeš obliko tega trenutka,to ne pomeni, da bo ta trenutek vztrajal. Če obstaja nekaj,kar je bolj prijetnoin boljše za razkritjete življenjske oblike,bo to prišlo. Ali skozi tvoja dejanja, ali skozi nekaj, kar se zgodi, da spremeni situacijo. Ali pa, da oba skupaj sodelujeta. Vendar pa je osnova resnične spremembeosvoboditev od negativnosti. In na to sprejetje namiguje. Brez negativnosti do tega, kar je. In nato vidiš, kaj ta trenutek potrebuje,kaj ta trenutek zahteva,da lahko življenje bolj polno izrazi samo sebe,ali da se lahko zavest bolj polno izrazi skozi to obliko. Lahko potrebuje dejanje. Vendar pred tem dejanjemje stanje velike prisotnostiTorej, katerakoli navidezno neprijetna situacija,obstajajo takšne neprijetne situacije, v katere lahko zapadeš. Lahko padeš v reko in je mrzla in mokrain tukaj si, mrzel in moker, nekaj moraš ukreniti. Ampak pritoževati se je neuporabno. Če pa postaneš pozoren in prisoten, in si rečeš “je, kar je”,takrat pa se zgodi dejanje. Torej, sprejetje, kot pravi Tečaj čudežev”izločite ta trenutek”Torej iz tvoje celotne življenjske situacije,moj zakon, moja službamoje financemoje zdravstveno stanjeTo vse so življenjske situacije. Imaš neko zdravstveno stanje, mogoče je tvoje zdravje dobro, mogoče nekaj ni čisto v redu. Torej, imaš zdravstveno. . . Mogoče razmišljaš v smislu “imam težave z zdravjem”To je del tvoje življenjske situacije. Ali pravim, da sprejmi dejstvo, da tvoje,ledvice ne delujejo dobro,ali, da je tvoj krvni pritisk previsokAli bi moral sprejeti to dejstvo. . . ?. . . samo ta trenutek!Ne nikakršne situacije. Iz cele situacije izloči ta trenutek. In to je novost za veliko ljudi. Ne zavedajo se, da je to mogoče. Torej, žariščna točka tvoje pozornostini v življenjski situaciji,veš, kakšna je tvoja življenjska situacija,vendar izločiš. Kaj pa ta trenutek?Ali lahko sprejmem ta trenutekznotraj mojega zakona,znotraj moje zdravstvene situacije,znotraj mojih financ, ki so se ravnokar zrušilein vendar sem tukaj, sedim na avtobusu,ravnokar sem moral iz rok spustiti mojega BMW-ja,in tukaj sedim na avtobusu. Kaj je narobe s tem? Je le takrat, ko temu tako reče um. Lahko sprejmem ta trenutek?Lahko. Torej, prineseš sprejetje v ta trenutek, to je osnova,in nato lahko, nato ti ne vlada reaktivnost,In nato je, skozi spremembo, mogoče,lahko sprožiš spremembo. Včasih se sprememba zgodi brez, da bi kaj storil. Vendar, ne pravim pa, da je to nekaj, kar moraš storiti. Moraš sprejeti ta trenutek!Ker, če želite rajezavrniti ta trenutekin si raje želite nesrečeje to tudi v redu. Življenje hoče za nekaj časa izkusiti ,skozi to obliko, nesrečo. Dramo. Scenarij. Ki se ga odigra. Na odru. Odru življenja. Pretvarjaš se, da si nesrečen mali jazin igraš svojo vlogo. In se družiš z ostalimi nesrečnimi majhnimi malimi jazi,ker se radi družijo. Privabljaš druge nesrečne majhne jazein nato lahko ali okrepite nesrečo drug drugemu,kar se ponavadi zgodi,ali ste lahko v konfliktu,kar prav tako okrepi nesrečo drug drugemu. Ali pa ste lahko v konfliktu kot majhna nesrečna skupinaz drugo nesrečno skupino. Preprosto pomeni, da za nekaj časa si življenje želi nadaljevatisanjati določene sanje. In sčasoma se bo hotelo zbuditi. Ko bo čas pravi , boš videl resnico tegain boš rekel “dobro, bom poizkusil toimam dovolj nesrečene potrebujem je več. “To je v bistvu vse kar je potrebno, da imaš dovolj nesreče. Ali je hočeš še več?Ne, raje je ne bi. Torej je ne ustvarjaj. Nočeš več nesreče, torej je ne ustvarjaj. Ker ni situacija tista, ki povzroči nesrečo,moja reakcija nanjo jo povzroči. Tudi, če si v zaporu. . . Nihče ne more reči, da je to dobra stvar. “Tako fajn je, da sem v zaporu!””Obožujem biti tukaj!”Ne. Ampak, samo je. Lahko preideš do preprostega sprejetja. V “Novi zemlji 3” omenimravni v zvezi s sedanjim trenutkom. Eden izmed njih je “preprosta sprejetost” tega, kar je. Če v sedanjem trenutku ne moreš uživati,včasih se lahko zgodi, ne pravim, damoraš uživati ta trenutek. Morda ga ne moreš. Če si pravkar padel v mrzlo lužo. In tamkaj stojiš,ne moreš uživati, zebe te do kosti in od mraza trepetaš. “Uživaj!”Ne. Ampak, lahko pa sprejmeš. Tako kot je, je. In v trenutku, ko sprejmeš,čutiš v ozadju notranji mir. V drugih situacijah pa lahko uživašMnogo. Verjetno večinaOdkril boš, da je zelo malo situacij takšnih, ki jih preprosto ne moreš uživati. Situacije, ki so telesno neprijetne,ampak jih lahko vseeno sprejmeš. Torej lahko prineseš sprejetje k sedanjemu trenutku,ali pa lahko prineseš užitekv preprostih stvareh. Niso velike stvari tiste,ki so resnično veselje. V opažanju majhnih stvari v življenju,vsaj tako sem to sam doživel,leži pravi užitek/veselje. Kapljanje dežnih kapljic. Poslušanje vetra. Ali pale preprosta spokojnostsobe ali kosa pohištva. In je tam v svoji preprosti bitnosti. Kozarec vodeče ga zares pogledaš je prelep, vse je prelepo. Uživaš v preprostosti vonja,opravljanju preprostega dejanjadejanja ne opravljaš le kot sredstva za dosego ciljaampak dejansko uživaš v tem, kar počneš. Prineseš užitek. Pravi užitek sestoji iz veliko, veliko majhnih stvariv življenju. Če čakaš na eno veliko stvar, da bi občutil veseljeboš morda moral čakati zelo dolgo. In ko ta velika stvar pride, preden se zaveš, je je že konec. “Čakam na veliko poroko. “”Tisto poroko. “”Mojo poroko ali od koga drugega. “”Tako bo super!”In preden se zaveš, je že konec. Celo na dan poroke, lahko stvari gredo narobein nenadoma sta nevesta in ženin nesrečna. “Ugh, to se ne bi dogajalo, če fotografa ne bi bilo. “Torta je padla z mize. “Tako sem se veselil tegain sedaj je vse pokvarjeno!”Tudi če gre vse, kot po maslu,je dneva enkrat konec,in naslednji dan se zbudiš in je le prvi dan tvojega poročenega življenja. Je bilo to, to? Kaj pa sedaj?Temu se nekako reče antiklimaks. Nato pa moraš drugje iskati sredstvo, da se zadeneš. “Greva nekam!””Kam lahko greva?””Greva na Havajetam mora biti super!” “Dajva rezervirajva in čez pet tednov bova tam. “”Komaj čakam!”Čisto zamudiš teh pet tednov. Vse lepe majhne stvari zamudiš. In končno prideš tja. Ampak nato pa ne dobiš hotelske sobe, ki si jo rezerviral. Dobiš drugo, ki nima tako dobrega razgleda. Kamorkoli greš, lahko majhne stvari gredo narobe. In če gledaš, da te bodo zadovoljile situacijese vednopostavljaš v vrsto za razočaranje. Torej, biti pozoren na majhne stvari. Življenje sestoji iz majhnih stvari. Je le sosledje majhnih stvari. Celo za nekoga, ki jezelo slaven v očesu javnosti,in misliš, da karkoli ta oseba stori ima tako velik pomenVsak dan je nekaj velikega. Ampak, če analiziraš vsakodnevno veliko stvar,recimo, da si predsednik ZDAin imaš tam velik govorin popoldne imaš drugje velik govor. nato se srečaš s kraljem tega in tega in predsednikom onega in onegain nato pokličeš nekoga drugega. Ampak, če analiziraš,oh to je tako pomembno in veliko v tvojem življenjuče pogledaš vsak dogodek posebejlahko vidiš, da sestoji iz majhnih stvari. Dvigneš telefon. Rečeš, povežite me s predsednikom Francije. In potem na drugi strani govori drug glasin nato govoriš ti. Ali pa, stopiš v limuzinoin tam si, sediš v limuzinise voziš nekam in nato stopiš iz limuzinein nato se soočiš z občinstvom, greš gor na oderVse sestoji iz samo majhnih korakov. Ne. . . Torej, kaj počneš niti ni tako pomembno,ampak energija, ki tečev to kar počneš, ki jo sam prineseš,ki jo sam manifestiraš,je ključna. Ok, torej še vedno sedim na tem stolune izzvan od ničesar. Verjetno se ne smem premakniti, ker potem me bo nekaj izzvalo. Prevedel Žiga Krajnc